南房総じゃ、こういう場合、
あてこともねぇ！
あじょにもかじょにもしょうがねぇ！
(more deep southはあじょんもかじょんもおいねっぺぇ！）
そんな風に表現します。

意味はこんな感じです。
helpless…