南房総じゃ、こういう場合、
あてこともねぇ！
あじょにもかじょにもしょうがねぇ！
(more deep southはあじょんもかじょんもおいねっぺぇ！）
そんな風に表現します。

意味はこんな感じです。
helpless…

こちらは仙台、亘理町。
うっすらと雪景色・・・・・・
3.11あの大震災から約4年、
友人がようやくshopの開店にこぎつけた。
明日、開店だという。
おめでとうございます！

写真は震災直後、亘理町　鳥の海温泉の建物。
テレビで数多く放映されたから印象に深い建物です。
ここから4年の歳月をかけての再建、
私たちの想像を絶する苦労があったことと思います。
非力な自分は何もできはしないけれど、
せめて忘れないでいることだけは守りたいと思います。
残間君、
これから頑張ってしっかりSHOPを運営してください。
また遊びに行ったら、
はらこ飯、ご馳走してくださいね！

当時からハワイは憧れだったんだね・・・
いつの時代もきっとそういう場所なんだね。

木本直哉さんのブログから資料拝借・・・
いつもありがとうございます。
「ばーか、haleiwaそんなに甘くねぇぜ！」
って声が伝わるけれど、
おらぁ、還暦の赤いチャンチャンコなんていらねぇよ。
こういうのを密かな楽しみに、
あと数年頑張れたらいいな、って、
そんなこと思っちゃうんだよな。
夢だよ、夢、あくまで憧れ・・・・・

他人の夢を真似するほど格好悪いことないから、
臆面も無く書いちゃった。あはは・・・

これから悪天候らしいけれど、
良い日にしてください。